Termisanastoja Webissä

1 Filosofia. Psykologia. Rajatieto.

11 Filosofia

• Lukion filosofian sanasto
• Filosofian sanasto. Osa Internetixin filosofian kurssia. Lyhyet selitykset.
• Etälukion kurssin Filosofia 2 "kirjasto" eli termien selityksiä. Laajahko sanasto.
• Filosofian sanasto. Kirjasta Filosofian historian kehityslinjoja. Laajahkot selitykset, suhteellisen vähän hakusanoja.
• Filosofian käsitteitä - Museion
• Tieteen ja ajattelun historiaa (Reijo Rasinkangas). Ei varsinainen sanasto, mutta sisältää tieteenfilosofian käsitteiden erittelyä ja määritelmiä.
• Pieni etiikan sanasto

14 Psykologia

• Psykologian sanakirja. Suomen psykologinen seura.
• Psykologian sanasto. Suppeahko etälukion sanasto.
• Psykologian englanti-suomi-sanasto
• Sosiaalipsykologian sanasto. Suomi, englanti.

15 Rajatieto

• Skepsis ry:n sanasto rajatiedosta ja erilaisista pseudotieteistä.
• Paratutkimuksen sanasto
• Astrologian sanasto

2 Uskonto

20 Yleinen uskontotiede

• Uskonnon sanasto (etälukion)
• Vapaa-ajattelijan aapinen. Uskonnollisten asioiden sanasto vapaa-ajattelijoiden kannalta kuvattuna.

20.2 Kristinusko. Teologia

• Aamenesta öylättiin. Evankelis-luterilaisen kirkon sanasto.
• Ortodoksinen sanakirja (suomi, ruotsi, englanti, venäjä, kreikka ja romania)
• Pieni teologinen sanasto
• Kristillinen terminologia eli oppisanasto eli termistö.
• Kristinuskon sanastoa. LogosMedia.
• Raamatun mitat ja rahat sekä ajanlasku ja juhla-ajat
• Teologian sanakirja. Laaja, Helsingin yliopistossa tehty. PDF-muotoinen.

22 Raamattu. Raamatuntutkimus

• Ilmestyskirjan sanastoa

28 Kristilliset kirkot ja yhteisöt. Kirkkohistoria

28.1 Roomalaiskatolinen kirkko

• Katolista kirkollista sanastoa

28.2 Ortodoksinen kirkko

• Ortodoksinen kirkollinen sanasto

28.7 Protestanttiset kirkot ja yhteisöt

• Jumalanpalveluksen sanasto. Ev.lut. kirkon.
• Kaanaa-suomi-sanakirja. Kirkollista slangia.

28.8 Muut kristillisperäiset yhteisöt

• MAP-sanastoa. Myöhempien aikojen pyhien kirkon (mormonien) termejä.
• Jehovan todistajien ladattu kieli (kriittinen, poleeminen "sanasto")

29 Ei-kristilliset uskonnot ja mytologia

• Juutalaisuuden sanastoa
• Islamin sanastoa (LogosMedia)
• Islamilaista sanastoa. Arabia-suomi, arabian sanat latinalaisin kirjaimin kirjoitettuina.
• Islamilaisia sanoja (Suomen islamilainen seurakunta)
• Buddhalaisuuden sanastoa
• Wicca-sanastoa
• Pakanuuden terminologiaa
• Urantia-kirjan vierasperäisiä ja uudissanoja. Sisältää sekä kyseisen uskonsuunnan omaa sanastoa että yleisiä sivistyssanoja.
• Skepsis ry:n sanasto rajatiedosta ja erilaisista pseudotieteistä, mukana myös uskontoihin, etenkin ns. uususkontoihin liittyvää sanastoa.

3 Yhteiskunta

30 Yleinen yhteiskuntatiede

30.1 Sosiologia

• A glossary of titles in 35 languages. Aatelisarvoja ja hallitsijoiden arvonimiä eri kielillä.
• Aatelisarvojen kuvauksia

30.7 Järjestötoiminta. Kokoustekniikka

• Kokous- ja konferenssisanastoa suomeksi ja englanniksi (PDF).
• Pohjoismainen kokoussanasto. Suomi, ruotsi, norja, tanska, islanti. (PDF)

30.8 Käytös- ja tapatieto

• Hääpäivien nimitykset ("kultahäät" yms.)

31 Tilastotiede

• Tilastokeskuksen käsiteluettelot
• Tilastotieteen sanasto
• Tilastollisia menetelmiä - sanasto
• Tilastotieteen ja todennäköisyyslaskennan sanastoa englanti-suomi
• Tilastotieteen sanasto englanti-suomi
• Mediatutkimussanastoa
• SPSS-sanastoa. Englanti-suomi. Mukana yleistä tilastotieteen sanastoa.
• Väestökirjahallinnon sanasto

32 Valtio-oppi. Politiikka

32.1 Poliittiset järjestelmät

• English-Finnish Glossary of United States Political Terms

32.2 Ihmisoikeudet. Kansalaisen asema yhteiskunnassa

• Maahanmuuttoviraston sanasto. Suomi, ruotsi, englanti.
• Ihmisoikeussanasto suomi-ruotsi-englanti.
• Ulkomaalaishallinnon termejä. Selitykset sekä ruotsin- ja englanninkieliset vastineet. PDF-muotoinen.
• Pakolaisuuteen liittyvää sanastoa

32.3 Naisen ja miehen asema yhteiskunnassa

• Tasa-arvosanasto. Termit EU-kielillä ja suomenkieliset määritelmät. PDF-muotoinen.
• Sukupuolten välisen tasa-arvon valtavirtaistamisen perussanasto. Suomi, englanti, laajahkot määritelmät.

32.5 Kansainvälinen politiikka

• Valtiosopimussanasto. Ulkoministeriön ohjeita valtiosopimusten suomentamisesta. Englanti, suomi. PDF-muotoinen.

32.51 Euroopan unioni

• Avain EU-käsitteisiin. PDF-muotoinen, 94 sivua. Pitkähköjä määritelmiä. Eurooppa-tiedotus.
• Euroslangi suomeksi - keskeisten käsitteiden selityksiä.
• SCADPlus: EU:n toimielimet, politiikat ja laajentuminen.
• Euroopan parlamentin sanastoa unionin virallisilla kielillä. Word-muotoinen.
• Eurofraseologiaa, ranska-englanti-suomi. Word-muotoinen.

33 Oikeustiede

• Eduskuntasanasto. Suomi, ruotsi, saame, englanti, saksa, ranska, espanja, venäjä ja viro. Määritelmät.
• Oikeusjärjestys. EU:n sivusto, jossa on EU-maiden oikeusjärjestysten kuvauksia eri kielillä. Kyse ei ole varsinaisesta sanastosta, mutta siinä on selitetty eri maiden oikeudellisia termejä mm. suomeksi. Valitse maa oikealla olevasta valikosta (maiden liput ja kirjaintunnukset).
• Lainsäädäntösanasto. Suomi, ruotsi, englanti; myös määritelmiä ja käyttöesimerkkejä. Finlexissä. PDF-muotoinen.
• Tuomioistuinsanasto. Suomi, ruotsi, englanti, saksa, ranska. Termien määritelmät kaikilla kielillä. Finlexissä. Laaja. PDF-muotoinen.
• Rätt och riktigt. Juridiikan perustermien selityksiä ruotsiksi ja suomenkielisiä vastineita.
• Rechtsfinnisch. Deutsch-finnisches und finnisch-deutsches Rechtswörterbuch.
• Lakimiesliiton oppiarvo- ja ammattinimikkeistö. Suomi, ruotsi, englanti.
• Tekijänoikeuden nimityksiä eri kielissä
• Tekesin sanastoa lähinnä sopimusoikeudesta.
• Kriminaalihuoltolaitoksen sanasto
• YK-liiton ihmisoikeussanasto
• Ruotsalais-suomalainen laki- ja virkakielen sanasto
• Verosanasto englanti-suomi, selityksiä
• Kiinteistöalan lakisanasto

34 Aluesuunnittelu. Aluepolitiikka

• Aluetieteen sanasto englanti-suomi.
• Aluekehitysalan sanasto. Suomi, englanti, ranska. PDF-muotoinen.
• Maaseudun kehittämisen sanasto

35 Hallinto

• Valtionhallinnon sanastoja. Valtioneuvoston kielipalvelu.
• Tullisanasto. Suomi, englanti, venäjä.

36 Taloustiede. Kansantaloustiede

• Kauppa- ja taloustieteellinen sanasto. Suomenkieliset termit, englannin- ja ruotsinkieliset vastineet, suomenkieliset määritelmät.
• Oikeustaloustieteen sanasto; englanti-suomi, laaja, mukana määritelmiä; PDF-muotoinen.
• Taloussanomat. Pääsivu sisältää taloussanakirja-haun. Sanakirja on laaja ja sisältää määritelmien lisäksi englanninkieliset vastineet.
• Akavan taloussanasto. Täytynee mennä Akavan pääsivun kautta ja valita kuva, jossa on teksti "Taloussanasto"; toimii vain, jos JavaScript on käytössä.
• Talousalan sanasto. Kuuluu Eurotietopakettiin opettajille.
• Kiinteistöliiketoiminnan sanasto. Suomi, englanti. PDF-muodossa.
• Kiinteistösanasto suomi-englanti ja Kiinteistösanasto englanti-suomi (PDF-muotoisia, laajoja)
• Kiinteistöalan sanastoa - USA:n kiinteistökaupan termejä suomeksi selitettyinä.
• Kiinteistöalan lakisanasto
• Yhteisöviestinnän termikirjasto
• Psykologisen taloustieteen sanasto suomi-englanti.

36.1 Talouspolitiikka. Taloudelliset rakenteet

36.11 Talouspolitiikka. Taloudelliset rakenteet

36.111 Maa. Kiinteistöt. Tontit

• Suomi-englanti kiinteistösanakirja (PDF-muotoinen)
• Englanti-suomi kiinteistösanasto (PDF-muotoinen)

36.13 Työ. Työelämä

• Emire, EU:n laajuinen monikielinen työmarkkina-alan termistö.
• Työmarkkinasanasto. Valtionhallinnon sanasto, PDF-muotoinen. Laaja, sisältää määritelmät ja vastineita eri kielillä (ruotsi, englanti, saksa, ranska).
• EMIRE, työelämään ja työehtojärjestelmiin liittyvä monikielinen sanasto termiselityksineen.
• Trade union English. Työelämään ja ammattiyhdistystoimintaan liittyvien termien englanti-suomi-sanasto. PDF-muotoinen.
• Arbetskonfliktstermer. Työriitoja koskevien termien suomi-ruotsi-sanasto.

36.2 Raha. Valuutta

• Maat ja valuutat. Linkkien kautta löytyvät valuuttojen nimet muilla EU-kielillä.
• Yleisimmät käytössä olevat EMUun liittyvät termit selityksineen (ja osittain englanninkielisine vastineineen)
• Eurosanastoa. EU:n käännöspalvelun laaja, monikielinen kooste euroon liittyvistä termeistä.

36.22 Pankkitoimi. Pörssitoimi

• Pankki- ja rahoitusalan sanasto. Pankkien yhteistyönä koottu. Suomi, ruotsi, osa termeistä englanniksi, laajahkot määritelmät.
• Sijoitussanasto (Arvopaperi-lehti). Laaja.
• Sijoittajasanastoa (Valtiokonttori).
• Sijoitussanasto (Pörssisäätiö)
• Rahastosijoittamisen sanastoa
• Sijoitussanastoa (Aldata). Suppea, suomi-englanti.
• Optiosanasto.
• Rahastosanasto (Diners Club)
• Warranttisanasto
• Termer och uttryck i finansvalparnas värld. Rahoituksen ja finanssimarkkinoiden ruotsinkielisiä sanoja, niiden selitykset ruotsiksi ja suomenkieliset vastineet.
• Vakuusterminologiaa
• Pankkisanastoa (1) suomi-englanti-ranska (Excel-muotoinen, suppea).
• Pankkisanastoa (2) suomi-englanti-saksa-ranska (Excel-muotoinen).
• Pankkisanastoa (3) suomi-englanti-ranska-saksa (Excel-muotoinen).

36.3 Vakuutustoimi

• Pieni vakuutussanakirja
• Henkivakuutustoiminnan sanastoa

36.6 Kansainvälinen talous. Maailmankauppa

• Kehitysyhteistyön termejä

37 Sosiaalipolitiikka

• Sosiaali- ja terveydenhuollon sanastoja. Mukana laajahkoja määritelmiä. Myös ruotsin- ja englanninkielisiä termejä. Stakes.
• Eläkesanasto (Tyoelake.fi)
• Eläke-Fennian eläkesanasto. Suomi, ruotsi, englanti.
• Ihmisiin kohdistuvien vaikutusten arvioinnin termejä
• Näkövammaistyön ja -asiain sanastoa suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi
• KTK-sanasto. Kuluttajatutkimuskeskuksen sanasto, johon on koottu keskeisimmät kotitalous- ja kuluttaja-alan termit ja niiden lyhyet määritelmät.

38 Kasvatus. Opetus

• Opetushallinnon sanasto
• Koulutussanasto (OPM:n Opintoluotsi)
• Koulutussanasto (OPH:n Koulutusnetti)
• Koulutussanasto suomi–ruotsi (Kotus)
• Kasvatustieteen sanasto
• Arviointisanastoa. Opetuksen arvioinnin sanasto..
• Suomi-ruotsi koulutussanakirja
• Portfoliokurssin sanasto
• Näyttötutkintojärjestelmän sanastoa
• Verkko-opetuksen termejä (Oriveden opisto)
• Verkko-opetuksen termejä (Interwise) [linkki rikottu]
• VirtuOPOn sanastoa. Viittomakielisen opinto- ja uraohjauskeskuksen sanasto, johon on koottu opiskeluun ja työelämään liittyviä sanoja. Myös viittomakieliset selitykset.
• e-Aapinen. Ns. e-oppimisen sanasto.
• OPLAA-sanasto. Koulutuksen kehittämiseen ja laatujärjestelmiin liittyvää sanastoa.

38.4 Yliopistot. Korkeakoulut

• Turun yliopiston johtosääntö koulutuksesta ja tutkinnoista. Sisältää liitteen, jossa on tutkintojen englanninkieliset nimet.
• Virtuaaliyliopiston sanastoa
• Promootiosanasto (Taideteollinen korkeakoulu)
• Promootiosanasto (Oulun yliopisto)
• KV-jargon-sanakirja. Ylioppilaskuntien liiton kooste kansainvälisen opiskelijatoiminnan yms. sanoista. [linkki rikottu]

38.5 Koululaitos

• Euroopan maiden yleissivistävää ja ammatillista koulutusta koskevia termejä, akronyymejä ja lyhenteitä
• Koulukielen sanasto. Vanhempainliitto.
• Koulumaailman sanastoa vanhemmille (Yle) [linkki rikottu]
• Luokattoman lukion sanastoa [linkki rikottu]
• Ammatillisten tutkintojen nimikkeet. Suomi, ruotsi, englanti. Opetushallitus. Mukana myös ammattialojen nimiä.
• Table for the conversion of grades between European countries. Kouluarvosanojen nimien ja asteikkojen vastaavuuksia eri maissa ja eri kielillä.

38.55 Erityisopetus. Erityiskasvatus. Erityiskoulut

• Oppimishäiriöiden sanastoa
• Erityisopetuksen sanasto
• Erityisopetuksen ja -kasvatuksen sanastoa

38.6 Aikuiskoulutus. Vapaa sivistystyö

• Aikuiskasvatuksen perussanasto suomi-englanti-suomi, PDF-muodossa
• Helsingin yliopiston avoimen yliopiston sanasto. Painottuu aikuiskoulutukseen.
• Avoimen yliopiston sanasto
• Estian sanasto suomi-englanti-ranska-ruotsi. Painottunut aikuiskoulutukseen.

38.7 Nuorisotyö

38.71 Partioliike

• Partiosanasto. Monikielinen.
• Partioleksikko
• Partioslangia
• Pieni suomi-viro-kisasanasto

39 Maanpuolustus

• Puolustushallinnon asiasanasto. PDF-muotoinen.
• Contemporary Finnish military ranks. Suomi, ruotsi, englanti, ranska, saksa. (Arkistoversio; alkuperäinen sivu poistunut.)
• Suomalaiset sotilasarvot eri kielillä. Maa- ja merivoimat. Suomi, ruotsi, englanti, ranska, saksa, viro.
• Glossaire de vocabulaire interarmées. Puolustushaarasanasto suomi-englanti-ranska. Word-muotoinen.
• Finland's ranks. Toisen maailmansodan aikaisten Suomen sotilasarvojen englanninkieliset vastineet.
• Ranks. Edellisen tyyppinen kooste.
• Ranking systems compared: Britannian, USA:n, Suomen, Saksan ja Italian ilmavoimat
• Abbreviatury Armii Finljandii po prikazu ot 1941 g.. Varsinaisesti lyhenteiden selityksiä, mutta sisältää suomi-venäjä-sotilassanastoa.
• Armeijasanastoa (slangia)
• Intti-sanakirja.
• Suomen varusmiesslangisanasto
• SA-sotilassanastoa ynnä muuta. Slangia.
• Merisotilasslangia
• Käiväräsanasto. YK:n rauhanturvaoperaatioiden suomalaisten slangia.
• Sotilaslyhenteet ja merkit. Suomi, englanti. PDF.

4 Maantiede. Matkat. Kansatiede

40 Maantiede

• Maantieteen sanasto (Internetix)
• Maailman maat - nimet, koodit, kuvauksia. Sisältää myös linkkejä tietoihin maiden, alueiden, kaupunkien ja kansallisuuksien nimien erikielisistä vastineista.

Matkailu. Turismi

• Maaseutumatkailun suomi-englanti-sanasto.
• Matkailun ohjelmapalvelujen normisto. Sisältää 1. luvussa käsitteiden määritelmiä.

49 Kansatiede. Kulttuuriantropologia

• Perinteentutkimuksen terminologia (PDF-muotoinen, laajahkoja määritelmiä).
• Kansanperinteen sanastoa
• Lapin sanoja

5 Luonnontieteet. Matematiikka. Lääketiede.

50 Luonnontieteet

50.1 Ympäristönsuojelu. Luonnonsuojelu

• Återvinningsord. Kierrätyssanasto, suomi, ruotsi, englanti.
• Jätehuollon ja kierrätyksen keskeistä sanastoa
• Jätehuollon sanasto (Määritelmiä ja suomi, ruotsi, englanti. Jätelaitosyhdistys.)
• Kierrätyssanastoa (Paperinkeräys Oy). Suomi, ruotsi, englanti, saksa, määritelmät.
• Pakkausalan ympäristörekisterin sanasto. Suomi, ruotsi, englanti.
• Environmental Glossary: English - Finnish
• Environmental Glossary: Finnish - English
• EMAS-sanasto. Ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän sanasto.
• Ympäristötietouden sanasto
• RiverLife-sivujen termistöä. Jokien vesiensuojelun hanke, jonka sanastossa on myös yleensä biologian ja luonnonsuojelun sanoja.
• Vedenlaatuun liittyviä termejä
• Ympäristöriskien sanastoa
• Ympäristösanastoa (Vihreä konsti)
• Ekokemin ympäristöalan sanastoa ja lyhenteitä (PDF).
• Natura 2000:een liittyviä käsitteitä
• Ympäristösanastoa (SCIC) suomi-englanti-saksa-ruotsi-hollanti-espanja-portugali (Excel-muotoinen).

51 Matematiikka

• Mathematical dictionary; englanti-suomi-ruotsi-sanasto.
• M niinkuin matematiikka. Lukiotason matematiikan tietosanakirja. Sisältää aakkosellisen hakemiston.
• Englantilais-suomalainen matematiikan perussanasto
• Matematiikan sanasto. Jari Multasilta. Suomi ja englanti.
• Unkarilais-suomalainen matematiikan sanasto
• Kompaktisuuden sanastoa englanti-suomi

Katso myös: 31 Tilastotiede.

52 Tähtitiede. Geodesia

• Tähtitieteen viitetietokanta. Termien selityksiä.
• Ursan vuosikirjan sanasto
• Tähtitieteen sanastoa. Astronetti.
• Tähtitieteellistä termistöä (Rami T. F. Rekola)
• Tähtitieteen vaiheita Helsingin yliopistossa -julkaisun sanasto.
• Aurinkokunta-aiheinen sanasto
• Tähdistöjen nimet. Latina, englanti, suomi.
• Termistöä planeettojen renkaista. Englanti, suomi, määritelmät.
• Ajanmittaukseen liittyviä termejä

52.6 Geodesia. Maanmittaus. Kartoitus

• Paikkatietotekniikan sanasto. Suomi, englanti, ruotsi. Mukana määritelmät.
• Paikkatietoihin liittyvien termien määritelmiä. JHS 116:n osa.
• Kaukokartoitussanasto englanti-suomi
• Satelliittinavigointiin liittyviä termejä. Mukana karttoihin yleisesti liittyviä termejä.
• Koordinaatteihin liittyviä termejä. JHS 153:n (ETRS89-järjestelmän mukaiset koordinaatit Suomessa) kohta 4. PDF-muotoinen.
• Paikannussanasto (TSK). Suomi, ruotsi, englanti, määritelmät. Laajahko, PDF-muotoinen.
• Geoinformatiikan sanasto. Suomi-englanti. PDF-muotoinen.

53 Fysiikka

• Fysiikan sanasto
• Fysiikan sanakirja englanti-suomi. Word-muotoinen, laaja.
• Alkeishiukkaset. Taulukko.
• Materiaalifysiikan perusteiden sanastoa englanti-suomi
• Lujuusopin sanastoa. Suomenkieliset määritelmät ja englanninkieliset vastineet.
• Hiukkasfysiikan sanasto
• Säteilyturvakeskuksen sanasto

54 Kemia

• Kemian käsitteitä. Etälukion lyhyt sanasto.
• Orgaanisen kemian käsitteitä. Etälukion sanasto.
• Kemikaalit-tietokanta. Hakutoiminnolla löytyy mm. molekyylikaava ja toisintonimiä.
• Alkuaineiden nimistä. Nimet suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, saksaksi, ranskaksi ja espanjaksi sekä selityksiä nimien alkuperästä.
• Elements Multidict. Alkuaineiden nimet 50 kielellä.
• Muovisanasto
• Kosmeettisten valmisteiden ainesosien nimikkeistö (EU:n komission päätös).

55 Fyysinen maantiede. Geologia

• Retkeilijän kiviopas, sisältää mm. mineraalien määritelmiä ja osan tavallisimpia kivilajeja ja niiden määritelmiä
• Suomen kiviopas. PDF-muotoinen, laaja (11 megatavua, 400 sivua). Sisältää mm. geologisia termejä määritelmineen, mineraalien luokituksen ja kuvauksia sekä englannin- ja ruotsinkielisiä mineraalien nimiä ja niiden suomenkielisiä vastineita.
• Kaivosgeologian sanasto
• Geokronologian englanti-suomi-sanasto. Geologisten maailmankausien, kausien ym. nimityksiä.
• Vulkanologiaa. Osittain kuvitettu tulivuorisanasto.
• Seismologian sanastoa
• Sääsanakirja
• Sääsanasto
• Myrskysanasto. Englanti, suomi, selitykset.
• Halosanasto
• Ilmakehän valoilmiöiden ja yöpilvien sanastoa
• Lumisanasto
• Esimerkkejä kulku-, lumi- ja jääterminologiasta. Saame-suomi.
• Ilmasähkösanasto

56 Biologia

• Taksonomian tasoja. Biologisen luokituksen tasojen nimiä suomeksi, englanniksi ja latinaksi.
• Elävät olennot. Markku Savelan kokoelma eliöiden suomenkielisiä, englanninkielisiä ja tieteellisiä nimiä.
• List of species. Eliöiden nimiä suomeksi, englanniksi ja skandinaavisilla kielillä.
• Lajisanasto. Suomessa esiintyvien lajien suomen- ja ruotsinkielisiä nimiä.
• Phylogeny archive. Eliökunnan ryhmittelyä käsittelevä sivusto, jossa on (hajanaisesti) varsin monien ryhmien ja lajien suomenkielisiäkin nimiä tieteellisten ja englanninkielisten nimien ohella.
• Suomi-viro metsä- ja luontosanastoa
• Bioinformatiikan sanasto. Suomi ja englanti.

56.1 Sytologia. Solubiologia

• Solubiologian sanasto

56.4 Perinnöllisyystiede

• Perinnöllisyystieteen sanasto
• Yhdistelmä-DNA-tekniikan sanastoa. Mukana myös yleistä perinnöllisyystieteen sanastoa.

56.9 Ekologia. Eliömaantiede

• Ekologista sanastoa. Englanninkielisiä termejä, suomenkieliset vastineet ja määritelmät. (Arkistokopio; sivu poistunut.)
• Itämeri-sanakirja.

57 Kasvitiede

• Den virtuella floran. Yli 2000 Ruotsissa luonnonvaraisena esiintyvää kasvia ja niiden nimet ruotsiksi, suomeksi, norjaksi, tanskaksi, englanniksi ja saksaksi sekä tieteelliset nimet.
• Kasvien tunnistamisessa käytettävää sanastoa
• Henriette's Plant Name Search. Useita kieliä.
• Multilingual multiscript plant name database. Tietoja runsaasti mutta satunnaisesti, esim. suomenkielisiä vastineita aika vähän.
• Gernot Katzer's Gewürzseiten. Laaja monikielinen kasvisanasto, joka keskittyy lähinnä maustekasveihin. Suomenkielinen nimi on melko harvoille lajeille, mutta niille joille on, on myös monia erikielisiä vastineita. Käyttöliittymä saksankielinen.
• Liber Herbarum II. Lääkkeinä käytettyjen kasvien nimiä monilla kielillä. Kuvitettu.
• Yrttisanakirja. Suomi, englanti, tieteellinen nimi.
• Apua latinaan. Kasvien tieteellisissä nimissä esiintyvien latinan sanojen suomennoksia.
• Koristekasveina käytettyjen kukkakasvien nimiä. Suomi, ruotsi, englanti, tieteelliset nimet.
• Puulajien nimistö. Suomessa tavattavat lajit ja huomattava joukko Suomessa viljeltyjä lajeja. Suomi, ruotsi, englanti, tieteelliset nimet.
• Bonsai-sanasto englanti-suomi ja Bonsai-sanasto latina-suomi.
• Suomen marjojen nimiä monilla kielillä.
• Sitrussivut. Sitrushedelmien nimiä suomeksi, englanniksi, ranskaksi, italiaksi ja espanjaksi.

57.3 Levät. Jäkälät. Sienet. Sammalet

• Sieniä Suomessa ja Ruotsissa. Suomi, ruotsi, englanti, tieteelliset nimet.
• Sepon sieniopas. Suomi, ruotsi, englanti, unkari (osittain), tieteelliset nimet.
• Sienten nimityksiä suomessa ja venäjässä (RTF-muotoinen)
• Suomen tattilajit. Suomi, ruotsi, englanti, tieteelliset nimet.

58 Eläintiede

• Merieläinsanastoa englanti-suomi.
• FIGIS: tietoja merieläimistä ja niiden nimistä useilla eri kielillä. Mukana etenkin taloudellisesti merkittäviä lajeja.
• Maailman eläinten ääniä eli miten niitä kuvataan eri kielillä.

58.1 Selkärankaiset

• Riistaeläimet Suomessa. Suomi, ruotsi, englanti, saksa, tieteelliset nimet.

58.11 Nisäkkäät

• Pienet lemmikkinisäkkäät. Suomi, ruotsi, englanti, tieteelliset nimet.
• Päästäislajien nimiä (suomi, englanti, tieteellinen nimi).
• Valaiden nimet. Suomi, ruotsi, englanti, tieteelliset nimet.

58.12 Linnut

• Maailman lintulajien suomenkieliset nimet. Sisältää vastaavat englanninkieliset ja tieteelliset nimet.
• BirdGuides: All species. Lintujen nimiä useilla kielillä ja tietoa itse linnuista.
• Suomen Linnut. Kooste, jossa on Suomen lintulajien nimet eri kielillä: suomi, ruotsi, norja, englanti, hollanti, viro, saksa, ranska, espanja, italia.
• Saamenmaan linnut: saamelaisalueiden lintujen nimiä saamen kielillä.
• Lintunimet. Suomen lintulajien kansanomaisia nimiä ja lintuharrastajien käyttämiä ja muita toisintonimiä.
• Lintuslangi. Lintuharrastukseen liittyviä slangisanoja (ei lintulajien nimiä).

58.13 Matelijat. Sammakkoeläimet

• Sammakkoeläinten suomalaiset nimet

58.14 Kalat

• FishBase. Laaja tietokanta, jossa on myös kalojen nimiä eri kielillä. Voit tehdä hakuja useilla eri tavoilla, ja hakutuloksissa kohta "Common name" johtaa tietoihin lajin nimistä eri kielillä. Usein kuormitettu, jolloin voi yrittää käyttää FishBasen "peiliä" Saksassa tai FishBasen "peiliä" Ranskassa.
• Suomen kalojen nimiä. Suomi, ruotsi, englanti, saksa, ranska, tieteelliset nimet.
• Kalasanasto suomi-ruotsi-suomi (mukana myös kalastus- ja luontosanastoa)
• Pieni lohisanasto
• Makean veden akvaariokalojen nimiä. Suomi, englanti, tieteelliset nimet.
• Fakta om fisk. Kalojen nimiä pohjoismaisilla kielillä.
• Common European Fish. Nimiä useilla eurooppalaisilla kielillä.
• Tanskassa tavattavien kalojen nimiä (tanska, fääri, islanti, norja, ruotsi, suomi, saksa, englanti, ranska, tieteellinen nimi).
• En liten Fiskeordbok norja-suomi.
• Kalasanasto (SCIC) suomi-englanti-ranska-saksa-ruotsi-espanja-portugali-hollanti-norja ja toinen monikielinen kalasanasto (SCIC) (Excel-muotoisia).
• Monneihin ja yleensä kaloihin liittyvää sanastoa

59 Lääketiede

• Tohtori.fi:n lääkärikirja. Perustuu Duodecimin Lääketieteen termit -kirjaan, jonka on sanottu olevan lähes Virallinen Totuus alan termeistä suomeksi. Mukana myös ruotsin-, englannin- ja latinankieliset termit.
• Duodecimin työterveyskirjastossa:
  • Lääketieteen termit (selitykset ja latinan- ja englanninkieliset vastineet)
  • Lääketieteen sanakirja suomi–latina–suomi
  • Lääketieteen sanakirja suomi–ruotsi–suomi
• Lääkeluettelo. Virallinen Lääkelaitoksen aineisto, jossa on lääkeluettelon aineet, kasvit ja rohdokset sekä vitamiinit ja kivennäisaineet latinaksi, suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
• Lääketermejä. Lääkelaitoksen luettelo, jossa on EU:n aloitteesta laaditussa Standard Terms -luettelossa esitetyt englannin-, suomen- ja ruotsinkieliset termit lääkemuodoille, lääkkeiden antoreiteille ja pakkauksille. PDF-muotoinen.
• Poliklinikka.net-sanasto. Lyhyitä määritelmiä.
• Lääkäriliiton sanastoja: lääkärintyön termit suomi–ruotsi, lääkärien nimikkeitä, lääketieteen aloja ja terveydenhuollon laitoksia suomi–englanti
• The European multilingual thesaurus on health promotion in 12 languages. Ei suoraan verkossa, vaan ladattava omaan koneeseen PDF- tai RTF-muodossa.
• TAYSin blista Sanakirjoja ja sanastoja
• Terveyssanasto (arkistoversio). Kimmo Koskenvuon toimittama kooste suomenkielisiä yleistajuisia selityksiä suurelle joukolle termejä.
• Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård
• Sosiaali- ja terveydenhuollon kehittämisen sanasto. Makropilotti-hankkeen tuottama.
• Säteilyturvakeskuksen sanasto
• Kliininen radiologia (KYS). Sisältää muutaman termisanaston (Termejä-kohdat).
• Kipuun liittyviä käsitteitä
• Englanti-suomi-imetyssanasto
• Aivoverenkiertohäiriöihin liittyvää sanastoa

59.1 Lääketieteellinen biologia

59.11 Ihmisen anatomia

• Anatomian eponyymisanasto
• Anatomian englanti-suomi-sanasto
• Anatomian suomi-englanti-sanasto

59.2 Yleinen terveydenhoito

• Epidemiologian englanti-suomi-sanasto (luonnos; PDF)

59.3 Henkilökohtainen terveydenhoito

59.34 Ravinto-oppi. Ruokavaliot

• Ravitsemustieteen sanasto
• Allergisoivat ruoka-aineet 25 kielellä

59.35 Seksologia

• Homojen, lesbojen, biseksuaalien, transvestiittien ja transseksuaalien piireissä käytettyjä erikoissanoja
• Pieni seksisanasto
• Fobiat, maniat ja filiat
• BDSM-roolileikkeihin liittyviä käsitteitä

59.4 Hoitomenetelmät

• Aseptiikan sanasto
• Toimintaterapian sanasto englanti-suomi.

59.5 Elimet. Taudit

59.53 Sisäelimet. Sisätaudit

• Gastrolab. Maha- ja suolistotautien sanasto.
• Diabetessanasto

59.54 Syöpätaudit

• Sädehoitofysiikan sanasto. Laaja, PDF-muotoinen. Suomi, ruotsi, englanti, määritelmät lähteineen. Työryhmän ehdotus v:lta 1997.

59.55 Hermosto. Neurologia

• Neuropsykologian keskeistä sanastoa
• Lastenneurologista sanastoa
• Epilepsiasanastoa

59.56 Psykiatria

• Mielenterveyteen liittyvää sanastoa (Tukiasema.net)

59.561 Psyykkiset sairaudet

• Fobiat, maniat ja filiat. (Ilmeisesti harrasteena koottu lista.)

59.567 Päihteiden ja piristeiden käyttö

• Huumesanasto (Stop Huumeille ry). Slangia.
• Huumesanasto (Pertti Kiira). Slangia.

59.59 Aistinelimet. Silmätaudit. Kurkku-, nenä- ja korvataud

• Näkövammaistyön ja -asiain sanastoa suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi
• Työnäkökyky-tutkimuksessa käytetty terminologia

59.6 Lasten terveydenhoito. Lastentaudit

• Englanti-suomi-imetyssanasto

6 Tekniikka. Teollisuus. Käsityö. Maa- ja metsätalous. Kotitalous. Liiketalous. Liikenne.

• Tepa, tekniikan termipankki. Laaja, sisältää vastineita useilla eri kielillä, sisältää määritelmiä.
• Tekniikka.infon sanakirja. Suomi-englanti-suomi.
• Vocabulary of a doctoral student. Teknisten tieteiden alaan kuuluvaa sanastoa. Suomi, englanti, mukana määritelmiä. PDF.
• Tekniikan sanastoa englanti-suomi. Teknillisen korkeakoulun opiskelijoiden kokoama.
• Tekniikan sanastoa suomi-ranska-suomi. Teknillisen korkeakoulun opiskelijoiden kokoama.
• Finnish - Russian Large Polytechnic dictionary. Varsin laaja tekniikan venäjä-suomi-sanasto.
• Tekniikan venäjä-suomi-englanti-sanakirja. Laajahko, PDF-muotoinen. Eero Aula.
• Tekniikan ruotsi-englanti-suomi-sanakirja. Eero Aula.
• Käytettävyyssanasto. Käytettävyyden, käytettävyyden psykologian ja käyttöliittymäsuunnittelun termejä. Määritelmät ja englanninkieliset vastineet.

60 Sovelletut tieteet. Teknologia

• Prosessitekniikan käsitesanasto
• Prosessitekniikan käsitesanasto II

60.3 Standardit. Normit. Mittayksiköt

• Standardisointiin liittyviä lyhenteitä ja termejä. SFS.
• SFS-opas 4 (PDF) Liitteessä 3 on standardeissa esiintyviä "vakioasanoja ja -ilmaisuja" suomeksi, englanniksi ja ruotsiksi.
• Standardoinnin tärkeitä termejä. Suomi, englanti, selitykset. Lähinnä eurooppalaista standardointia koskeva. Sesko ry. [sivu poistunut?]
• SI Guide. Sisältää tietoja SI-yksiköiden nimistä eri kielillä.
• SI-yksiköiden ja -etuliitteiden määritelmiä
• Antti Värrin kooste vanhoista yksiköistä
• Maanmittareiden käyttämät mittayksiköt Ruotsin vallan aikana. Ruotsi, suomi, muunnos nykymitoiksi.
• Raamatun mitat ja rahat sekä ajanlasku ja juhla-ajat

60.7 Tekniikka ja sovelletut tieteet harrasteena

• Radioharrastesanasto
• DX-kuuntelussa käytettyä terminologiaa
• Pienoisautoilun sanastoa

60.8 Energia

• Energiamarkkinaviraston sanasto
• Energiantuotanto ja ympäristö. Helsingin Energian sanasto.
• Bioenergiasanasto (puuenergiasanasto). Suomi, englanti, saksa, venäjä.
• Säteilyturvakeskuksen sanasto
• Aurinkoenergiasanasto. Suomi, ruotsi, englanti, selitykset suomeksi.
• Aurinkoteknologiasanasto. PDF-muotoinen. Ilmeisesti edellä mainitun toinen versio.

61 ATK. Automaatio. Säätö- ja systeemitekniikka

• Datatekniikan sanastoja. Kommentoitu lista linkkejä datatekniikan (ATK:n, tietotekniikan, Internetin) alan erikielisiin sanastoihin.
• Panosautomaation sanasto englanti-suomi
• Punnitusjärjestelmien sanasto

62 Metalliteollisuus. Konetekniikka. Liikennevälineet. Sähkötekniikka

• Mekaniikan sanasto. Monikielinen. PDF-muotoinen iso taulukko.

62.1 Mekaaninen teknologia. Metallin työstö

• Steel dictionary. Teräsalan sanasto englanti-suomi.

62.2 Konetekniikka. Voitelutekniikka

• Voiteluainesanasto

62.5 Liikennevälineet

62.51 Moottoriajoneuvot

• AudoDB.fi:n sanakirja
• Moottoritietouden alkeet - autonmoottoreihin liittyvää perussanastoa.

62.52 Junat. Raitiovaunut. Metrovaunut

• Junaturvallisuussanasto

62.53 Polkupyörät

• Polkupyöräsanasto. Englanti, esperanto, italia, puola, ranska, saksa, suomi, sveitsinsaksa, ukraina, venäjä.

62.54 Vesikulkuneuvot

• Laivatyyppien nimitysperusteita
• Höyrylaivasanastoa (ja yleistä laivasanastoa)
• Vanhoihin laivoihin liittyviä termejä. Merimuseo.
• Merenkulun vanhaa sanastoa (Kari Jalava)

62.58 Liikennevälineiden pienoismallit

• Sisälennokkisanasto englanti-ranska-saksa-suomi

62.6 Sähkötekniikka

• Sähkötekninen sanasto. Lyhenteitä ja selitykset englanniksi ja suomeksi.

62.67 Viestintätekniikka

62.671 Elektroniikka

• Elektroniikan virtuaalilaboratorion sanasto
• Elektroniikan englanti-suomi-sanasto. Laaja. PDF-muotoinen.
• Elektroniikan komponenttien sanasto englanti-suomi.

62.676 Äänentoistotekniikka. Radiotekniikka

• Audiosignaalinkäsittelyn sanasto. Englanti, suomi.
• Digitaalisen äänenkäsittelyn sanasto. Englantia, suomea. Ylen Digipaja.
• Äänikerronnan sanastoa
• Vahvistimien terminologia. Englanti, suomi, määritelmät.

• Audio- ja videosanasto
• Audio- ja videotermit (Taideteollinen korkeakoulu)
• Audio- ja videotekniikan termejä (sfnet.harrastus.audio+video FAQ)
• Radiotaajuuksien jakamisen sanastoa. PDF-muotoinen.

62.677 Kuvantoistotekniikka. Televisiotekniikka

• DVD-sanasto
• Videosanasto englanti-suomi
• Videoalan sanastoa (Digivideo ry)
• Videokameroiden osto-opas. Aakkosellinen luettelo termeistä ja niiden määritelmistä tai kuvauksista.
• Videonauhurisanastoa (Kuluttajavirasto); arkistoversio
• Televisiosanastoa (Kuluttajavirasto); arkistoversio
• Uuden vuosituhannen televisio. Ylen pieni sanasto v:lta 1999.
• Digi-tv-sanasto. Sanastokeskus TSK:n laatima, laajahko. PDF-muotoinen.

62.678 Tietoliikennetekniikka. Teletekniikka

• Matkapuhelinsanastoa (TIEKE; osa Kännykänkäyttäjän ABC:tä)
• Kännykkäsanastoa (Kuluttajavirasto)
• Philipsin matkaviestinsanasto. Matkapuhelimiin yms. liittyviä lyhenteitä sekä niiden englanninkieliset lavennukset ja suomenkieliset selitykset.

63 Kaivannaisteollisuus. Kemianteollisuus

• Kaivossanasto 2001. Suomi, ruotsi, englanti.
• Kaivosgeologian sanasto
• Kemiran sanastoa
• Polttomoottorien polttoaineiden nimityksiä eräillä kielillä.
• Euro Dico. Monikielinen lasisanasto.

64 Puunjalostusteollisuus. Tekstiiliteollisuus. Nahkateollisuus. Hienomekaaninen teollisuus

64.1 Puunjalostusteollisuus

• Paperiteollisuuden sanasto suomi-englanti-suomi. Laaja.
• Paper Making Vocabulary englanti-suomi
• Puuteknologian sanastoa. Word-muotoinen.
• Paperi- ja painoalan sanasto. Englanti, suomi, ranska, saksa. PDF-muotoinen.

64.3 Tekstiili- ja vaatetusteollisuus

• Tekstiilikuitusanasto. Suomi, ruotsi, englanti, viro, saksa, ranska, italia, hollanti.
• Glossario dell'abbigliamento, vaatetussanasto italia-suomi.
• Alusvaatesanasto (Hääoppaan osa).
• Vaatetustekstiilien perussanasto luettelointitarkoituksiin. PDF-muotoinen.
• Historiallinen kangassanasto

65 Käsityö. Kotiteollisuus

• Käsityön englanti-suomi-sanakirja
• WiseNeedle - international knitting glossary. Monikielinen. Suomen sanoissa ei ääkkösiä, eli ä:n tilalla a.
• Lankatekniikoiden sanastoa suomeksi ja englanniksi
• Puukkosanakirja

66 Rakennustekniikka

• Rakennusalan termejä. Lähinnä pienrakentajille.
• Rakennetekniikan sanasto suomi-ruotsi-englanti. Suppeahko.
• Hirsirakentamisen sanasto
• Betonielementtisanasto
• Hissialan sanasto. Myös englanninkieliset vastineet. Otis.
• Kiinteistönpidon sanasto
• Akustiikan sanasto englanti-suomi
• Kaukolämmön sanasto
• Öljylämmön sanasto
• Sähkölämmön sanasto

Katso myös: 72 Arkkitehtuuri.

67 Maa- ja metsätalous. Elintarviketeollisuus

• Agriforest. Alat: maatalous, metsä, puu, ravitsemus, elintarvike, kotitalous, kuluttaja- ja ympäristö. Sisältö: suomenkielisiä asiasanoja, englanninkielisiä vastineita sekä kasvilajien, kasvitautien ja tuhoeläinten tieteellisiä nimiä.
• Maatalouden ympäristötietopalvelun sanasto

67.1 Maatalouspolitiikka

• Maataloussanasto. Lähinnä maataloustukien kannalta.

67.3 Maanviljelys. Puutarhanhoito. Hyötykasvit. Hedelmä- ja marjakasvit. Koristekasvit. Viljelymenetelmät. Kasvinsuojelu

• Kasvipatogeenien diagnostiikka

67.4 Kotieläintalous. Kotieläinten hoito

67.41 Hevosten hoito

• Hevosalan sanastoa (hevosmaailma.net). Osittain myös ruotsiksi, englanniksi ja saksaksi.
• Perushevossanastoa suomi-englanti
• Perushevossanastoa englanti-suomi
• International horse & pony colour term dictionary. Hevosten värien monikielinen sanasto.
• EFFA:n kengityssanastoa. Englanti, hollanti, suomi, ranska, saksa, espanja, ruotsi.

67.45 Lemmikkieläinten hoito

67.451 Koirat

• Dictionary of Dog Terms. Koira-alan sanoja suomeksi, ruotsiksi, saksaksi, englanniksi ja ranskaksi.
• Koiranomistajan sanakirja
• Koirasanastoa suomi-ruotsi-saksa-englanti-ranska-italia. Suppeahko.
• Koira-aiheinen sanakirja. Sanastoissa aiheina agility, koirien koulutus, koiranäyttelyt, koiran ruumiinosat, tottelevaisuuskokeet ym. Suomi-englanti-saksa.
• Eläinten (koirien) kouluttamisen sanastoa. Määritelmät ja englanninkieliset vastineet.
• Common Dog Commands in Several Languages. Koirankoulutussanastoa englanniksi, saksaksi, ranskaksi, tšekiksi, hollanniksi, unkariksi, puolaksi, hepreaksi ja suomeksi.
• Koiranäyttelyaiheinen eesti-suomi-sanasto koiranäyttelyaiheinen suomi-eesti-sanasto ja

67.46 Poronhoito

• Poronhoitosanasto
• Auttava porosanasto

67.5 Metsätalous. Puukauppa. Marjastus. Sienestys

• Metsäsanakirja
• Metsäalan sanastoa. Termejä määritelmineen suomeksi.
• Metsän ja ympäristön hoidon sanastoa (Metsä vastaa)
• Metsäteollisuussanasto (Metsäteollisuus ry).
• Metsätuhoihin liittyvää sanastoa. Suomi, ruotsi, englanti. Metsäntutkimuslaitos.
• Metsäsertifioinnin sanasto
• Forest dictionary. Suomi, ruotsi, englanti, saksa, ranska, espanja, tieteelliset nimet.

67.6 Metsästys. Kalastus

• Kalastukseen liittyvää sanastoa
• Metsästyssanastoa suomi–venäjä (venäjän sanat epätarkasti translitteroituina).

67.7 Elintarviketeollisuus. Nautintoaineteollisuus

• Elintarvikkeiden laadunvalvonnan sanasto.
• Elintarvikehygienian ja omavalvonnan sanakirja. Elintarvikevirasto.
• Omavalvontakäsikirja. Kari Halmetoja. (PDF)
• Elintarvikeviraston sanasto

67.8 Biotekniikka

• Biotekniikan sanasto (Suomen Akatemia). PDF-muodossa.
• Biotekniikan sanasto (Suomen Bioteollisuus). Suomi, englanti, ruotsi.
• Bio- ja geenitekniikkaan liittyvää sanastoa

68 Kotitalous. Laitostalous

• Raholan syötäviä sanoja, eli kokoelma kielellisesti ja muuten mielenkiintoisia ruokasanoja aakkosjärjestyksessä. Sisältää aakkosellisen hakemiston.
• Ruokasanastolinkit dokumentissa Ryhmässä sfnet.harrastus.ruoka+juoma usein kysyttyjä asioita
• Alko. Suomenkielisiä selityksiä mm. viinityyppien nimille: valitse "Ruoka ja juoma", sitten "Sanasto". <http://www.alko.fi/>
• Pieni espanjalainen viinisanasto (suomenkieliset vastineet ja selitykset)
• Samppanjasanastoa
• Ranskalaisen viinietiketin kieli
• Olutsanasto Ankaran Oluenystävän Oppaassa
• Olutsanasto (Petri Leskelä).
• Olutsanasto. Helsingin Sanomat.
• Viskisanasto

69 Liiketalous. Markkinointi. Kauppa. Liikenne

69.1 Liiketalouden hallinto

• Termer och uttryck i årsredovisningar. Vuosikertomuksissa esiintyviä ruotsin sanoja, niiden ruotsinkieliset selitykset ja suomenkieliset vastineet.
• Vuosikertomuksissa käytettyjä termejä
• IFRI-sanasto. Tilinpäätökseen ym. liittyviä termejä. Suomi, englanti, määritelmät.
• Aineettoman varallisuuden johtamiseen ja osaamispääomaraportteihin liittyvä sanasto. PDF-muodossa. Suomi, englanti.
• Projektisanasto
• Projektisuunnittelun sanakirja. PDF-muotoinen.
• Opas kansainväliseen projektikieleen. Englanninkieliset termit, suomennokset ja suomenkieliset selitykset. PDF-muotoinen.
• Riskianalyysin sanasto englanti-suomi.
• TQM-termejä (laadunhallinnan termejä)
• ISO 9000 -termejä

69.3 Markkinointi. Kauppa

• Markkinointisanasto englanti - suomi.

69.33 Materiaalitoiminnot

• Julkiset hankinnat. Suppeahko sanasto suomesta ruotsiksi.
• Huolintasanasto suomi-englanti ja englanti-suomi
• Remburssisanasto suomi-englanti
• Pakkausalan tilastoinnissa käytettyjä termejä.
• Puunhankinnan logistiikkaan liittyviä termejä. Englanti-suomi.
• Logistiikan sanasto<&a>. Suomi, englanti, ruotsi, venäjä.

69.34 Asiakaspalvelu. Myyntityö

• Palveluketjusanasto. Suomenkielisiä termejä määritelmineen. PDF.
• Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakas- ja potilasasiakirjasanasto. Suomi, ruotsi, englanti. PDF.
• Sosiaali- ja terveydenhuollon käsitteitä tietojärjestelmien suunnittelua varten. Suomenkielisiä termejä määritelmineen. PDF.

69.35 Mainonta

• Media Docin mediasanasto. Laaja.
• Mediasanasto (mainostoimisto Punda)

69.6 Liikenne

62.62 Maaliikenne

• The NVF 53 Dictionary for Road Transport Informatics. Maaliikenteen suomi-ruotsi-norja-tanska-englanti-sanasto.
• Liikennesanasto englanti-suomi. Suppea.
• Autonvuokraussopimuksissa esiintyviä termejä. Englanti, suomi.
• Motoristin slangisanakirja

69.63 Vesiliikenne

• Pieni veneilyaiheinen sanasto
• Pieni purjehdussanasto.
• Purjehduksenopettajat ry:n sanasto. PDF-muotoinen.
• Veneilysanasto paatti.com-sivustossa (kohta SANASTO; hyvin hankala käyttöliittymä, joka käyttää kehyksiä ja Javascriptiä, mutta sanasto on laaja)
• Purjehdusalan slangisanasto
• Talonpoikaisveneet lounaissaaristossa - venesanastoa
• Hylkyihin liittyvää sanastoa.

62.64 Ilmaliikenne

• Lentoturvallisuuteen liittyvien lyhenteiden ja termien määritelmiä. Mukana englanninkielisiä termejä. Osa erästä onnettomuustutkintaraporttia.

69.7 Tietoliikenne

69.71 Postimerkkeily

• Filatelia.net - filateelisia (postimerkkeilyn) termejä
• Keräilijä.net: filateelinen sanasto
• Filateelinen sanakirja suomi-englanti
• Filateelinen sanakirja englanti-suomi
• Filateelinen sanakirja suomi-ruotsi
• Filateelinen sanakirja ruotsi-suomi
• Filateelinen sanakirja suomi-saksa
• Filateelinen sanakirja saksa-suomi
• Filateelinen sanakirja suomi-tanska
• Filateelinen sanakirja tanska-suomi
• Filateelinen sanakirja tšekki-suomi
• Filateelinen sanakirja venäjä-suomi

7 Taiteet. Liikunta. (Myös pelit ja leikit.)

70 Taiteentutkimus. Yleinen taidehistoria

• Pieni taidesanakirja
• Kultakausi-sanasto. Suomen taiteen kultakauden termejä.

72 Arkkitehtuuri

• Arkkitehtuurisanasto
• Kulttuuriympäristön hoitosanastoa
• Arkkitehtuurin sanastoa. Erään diplomityön sanasto.

Katso myös: 66 Rakennustekniikka.

75 Grafiikka. Valokuvaus

• Taidegrafiikan sanakirja
• Tietokonegrafiikan sanasto.
• Valokuvakirjallisuuden asiasanasto. Laaja, mutta lähinnä luokitteleva asiasanasto, joka kuitenkin sisältää myös termivastineita ym.
• Kuvallisen sommittelun sanastoa
• Coloria. Sisältää värien tekniikkaan liittyvien sanojen määritelmiä, värien nimiä useilla eri kielillä ym.
• Video- ja valokuvaussanasto, suomi-englanti. Vanhahko.

77 Näyttämötaide. Elokuvataide

77.3 Tanssi

• Tanssin historiaa. Vanhojen tanssien lyhyitä kuvauksia ja toisintonimiä.
• Tangosanastoa espanja-suomi. (Arkistoversio; itse sivu poistunut.)
• Boogie woogie -termistöä

77.4 Elokuva

• Online Film Dictionary. Monikielinen.
• Elokuvien nimiä. Laaja kooste alkuperäisistä ja suomenkielisistä nimistä.

78 Musiikki

• Musa/Cilla. Musiikin asiasanasto, suomi ja ruotsi. Ei määritelmiä.
• Musiikkisanasto, joka perustuu musiikkitietosanakirjaan suomi-englanti-suomi.
• Musiikkitieto: sanasto ja käsitteitä
• Mute-sanasto (Musiikin teoriaa webissä -sivuston sanasto)
• Soitinnimiluettelo. Kansallinen ohjeluettelo.
• Huilustudion sanasto. Vain hakutoiminto, ei sanalistaa. Sisältänee suurehkon määrän musiikkitermejä suomeksi ja italiaksi.
• Suomen nykymusiikin sanasto
• Suomen musiikkikustantajat ry:n sanasto. Etenkin musiikin tekijänoikeuksiin liittyviä sanoja.
• Rock'n'roll-sanastoa. Suppea.

79 Liikunta. Urheilu. Leikit. Huvit

79.1 Liikunta. Urheilu

• Svensk-finsk idrottsordlista. Kotus.

79.12 Talviurheilu

• Lumilautailusanasto
• Lumilautailu sanastoa ja trickejä. Englanninkieliset termit, suomenkieliset selitykset.
• Lumilautailutermistö
• Lumilautailutermejä. Englanninkielisiä termejä, suomenkieliset selitykset.

79.13 Uinti. Sukellus. Lainelautailu

• Uintisanasto suomi-englanti ja uintisanasto englanti-suomi (jossa määritelmät).

79.15 Hevosurheilu. Ratsastus

• Ratsastuksen sivut (Alain Fabre), joilla on suomi-ranska- ja ranska-suomi-sanasto.

79.16 Miekkailu

• Sanat miekkailu, kalpa, säilä ja floretti useilla kielillä
• Toinen miekkailusanasto (muunnelma edellisestä?)

79.17 Ammunta

• Paintball-sanasto

79.18 Voimailu

79.181 Itämaisperäiset lajit

• Aikidosanastoa. Japani, suomi.
• Judosanastoa japani-suomi.
• Pieni budosanasto japani-suomi.
• Karatesanasto japani-suomi.
• Karatesanasto (Gentai) japani-suomi.
• Karatesanasto (Janne Fremling)
• Karatesanastoa (Bushido)
• Ju-jutsu harjoittelijan sanastoa
• Goju-ryu-sanastoa
• Hwardo kwan -sanasto korea-suomi
• Taekwondo-sanasto

79.182 Paini

• Sumotermilista

79.183 Nyrkkeily

• Ammattinyrkkeily. Sisältää sarjojen nimet suomeksi ja englanniksi.

79.2 Voimistelu

• Rhönrad-voimistelun sanasto.

79.3 Palloilu

79.31 Jalkapallo

• Amerikkalaisen jalkapallon termejä

79.32 Pesäpallo

• Pesäpallosanasto englanti-suomi.

79.34 Golf

• Suomen Golfliiton Golfin sanasto
• Golf-sanasto. Englanti, suomi, lyhyet selitykset.

79.35 Tennis

• Pöytätenniksen perinnesanasto

79.36 Keilailu

• Keilaussanasto (suppea).

79.37 Jääkiekko. Jääpallo

• Jääkiekon pelisääntöjen sanasto
• Jääkiekkovarustesanasto. Englanninkielisten termien selitykset suomeksi.
• Salibandyn sanakirja

79.4 Retkeily. Ulkoilu. Suunnistus. Vuorikiipeily

• Kiipeilysanasto. Englanninkieliset termit, suomenkieliset termit, vastineita eri kielillä.

79.5 Lentourheilu. Moottoriurheilu

• Pieni purjelento(slangi)sanasto
• Ralliautoilun termejä
• Sisälennokkisanasto englanti-ranska-saksa-suomi

79.7 Muut urheilu- ja liikuntamuodot. Moniottelut. Skeittaus. Rullaluistelu. Biljardi. Tikanheitto

• Greyhound-sanasto
• Muovikuulapyssy- eli airsoft-sanakirja
• Urheilukalastussanasto englanti-suomi
• Perhokalastuksen sanasto englanti-suomi.
• Paraslangisanasto. Laskuvarjohyppääjien sanastoa.
• Paraslangia. Itse sanasto on PDF-muodossa. Sisällöltään ilmeisesti samaa alkuperää kuin edellinen.
• Trampoliinisanastoa saksa-englanti-suomi.

Liitokiekko

• Kiekkosanastoa
• Frisbee-sanasto (karvalakkisarja) (huom. "Frisbee" on eräs liitokiekkojen tavaramerkki)
• UFO:n ultimate-sanastoa. Liitokiekolla pelattavan ultimate-pelin sanasto.

79.8 Pelit. Leikit. Keräily

• Neppis-sanasto (arkistokopio)
• Flipperisanasto (arkistokopio)
• Petit dictionnaire échiquéen en 17 langues. Šakkisanakirja, 17 kieltä.
• Šakkinappuloiden nimet 58 kielessä.
• Šakin uusiosanat
• Sanaristikkotermistö
• Käännöksiä roolipeli- ja fantasiatermeistä. Englanti-suomi. (Arkistokopio.)
• Veikkaus- ja pelisanasto. Suomi, ruotsi, englanti.
• Pokeritieto.fi:n pokerisanasto. Englanti, suomi.
• Pokerimestari.comin pokerisanasto. Englanninkielisille termeille osittain suomennoksia, osittain suomenkielisiä määritelmiä.
• Pokerinaama.comin pokerisanasto
• Poker Room Schoolin pokerisanasto. Englanninkielisille termeille osittain suomennoksia, osittain suomenkielisiä määritelmiä.
• Bridgesanasto

8 Kaunokirjallisuus. Kirjallisuustiede. Kielitiede.

84 Kertomakirjallisuus

• Tolkien-sanasto englanti-suomi.
• Harry Potter -sanakirjat. Englanti-suomi-englanti.

85 Sadut. Kuvakirjat. Sarjakuvat

• Svensk-finsk förteckning över seriehjältar och sagofigurer
• Disney-hahmojen nimiä eri kielillä
• The International Asterix Page: Names
• Names of Calvin & Hobbes characters in other countries. Lasse ja Leevi eli Paavo ja Elvis ynnä kumppanit eri kielillä.

87 Kielitiede

• Terminologian sanasto. Suomi, ruotsi, englanti, ranska. PDF-muotoinen.
• Kielitieteen termejä. Suomi-englanti.
• Kielitieteen asiasanasto. Suomi, englanti, viro, saksa. Ei määritelmiä, mutta sisältää tietoja termien suhteista.
• Suomen kieliopin asiahakemisto
• Sananselityksiä: Ison suomen kieliopin termejä
• Kielioppitermejä (Alain Fabre)
• Fonetiikan perussanasto. Suomi, englanti.
• Puhetietokantoihin liittyvää termistöä
• Kääntämisen opetussanasto. Suomi, englanti, espanja, ranska, saksa. Mukana määritelmät.
• Sanastotyön sanastoa (terminologian termejä).
• A multilingual glossary of HLT terms. Kieliteknologian (ihmiskielten automaattisen käsittelyn) sanasto. Suomi, englanti, saksa, ranska, italia, espanja, tanska. Mukana määritelmät. Excel-muotoinen.
• Kieliteknologian termilista englanti-suomi, Language Technology Worldin luokittelun mukainen
• Kieliteknologian käsitehakemisto, englanti, suomi, selitykset.
• Monikielinen kieliteknologian termilista.
• Kielten nimiä ja koodeja. Nimet englanniksi, suomeksi ja ranskaksi, koodit ISO 639 -standardien mukaan.
• Tekstintutkimuksen käsitteitä

9 Historia. Elämäkerrat

• Suomen historian sanastoa (Janne Porokka ja Petja Huovila)
• Suomen historian sanastoa (Eduskunta; suppea valtiollisen historian sanasto)
• Maaseutuväestön historian sanastoa
• Maaseudun olojen sanastoa
• Suomen historian sanoja (Pirkkalan kunnan historiasta)
• Vaatetuksen (historian) sanastoa
• Kansallispukusanastoa
• Holocaustin sanasto
• Pieni Egypti-sanasto
• Rooman historian sanasto
• Antiikin Rooman sanastoa. Lyhyehköjä selityksiä.
• Keskiaikasanastoa englanti-suomi.
• Pietari Suuren arvoasteikko (ranki). Arvonimet suomeksi ja venäjäksi.
• Arvonimet ja aateliset (myös lähinnä Pietari Suuren arvoasteikosta)
• Sukututkimussanasto. Sisältää etenkin latinan- ja ruotsinkielisten termien ja ilmaisujen vastineita.
• Sukututkimuksen lyhennesanasto. Laaja kokoelma suomalaisia, ruotsalaisia ja latinalaisia lyhenteitä, joihin voi törmätä sukututkimuksen yhteydessä, ja niiden selitykset sekä suomen- ja ruotsinkieliset vastineet.
• Vanhojen karttojen sanasto ja nimistö. Suomi, ruotsi.
• Suomen postitoimipaikkojen nimet v. 1897 suomeksi ja ruotsiksi.
• Ruotsalais-suomalainen laki- ja virkakielen sanasto vuodelta 1883.
• Historismi.net: Ammatti- ja virkanimikkeet. Ruotsin- ja latinankielisiä nimikkeitä sekä suomen- ja englanninkielisiä vastineita